My Answer to the Article on Power Magazine – Minha Resposta ao Artigo na Power Magazine
mar 28 Number of View :38045If you read the article “Condenser Backpressure High? Check Vacuum System Sizing” ( http://www.powermag.com/issues/features/4338.html ) in the February 2012 edition of the Power Magazine and found that something is missing, please read my answer to the editor. Up to now no answer was received.
Please note that the intention of this letter is to clarify and not to confront, once vacuum is always considered a mistery revelled to few people, what is absolutely not true.
Se você leu o artigo “Condenser Backpressure High? Check Vacuum System Sizing” ( http://www.powermag.com/issues/features/4338.html ) na edição de Fevereiro de 2012 da Power Magazine e achou que estava faltando alguma coisa, por favor leia a minha resposta ao editor. Até o momento não recebi nenhuma resposta.
Por favor entenda que esta carta é apenas para esclarecer e não confrontar, já que quando se fala de vácuo, muitos consideram ser um segredo revelado para poucos, o que não é absolutamente verdade.
********************************************************************
Comments on the article:
“Condenser Backpressure High? Check Vacuum System Sizing”
The HEI Standard for Steam Surface Condensers has been misinterpreted by many engineers along the years, since the first edition.
The turbine operating point of guaranty is based on the thermal balance of the entire process, taking into account the utilities available, customer needs, etc,etc….
The heart of a turbine operating with vacuum at the discharge is without any doubt the equipment that generates this vacuum and in 100% of the cases this vacuum system is the cheapest equipment among the main ones and to which is given less attention at the time of purchase.
The HEI Standard, as correctly stated in the article, is a recommendation and a recommendation only. If you are a vacuum system supplier and you have your own way of sizing the vacuum system , and your customer accepts it, then there is no way one can say your vacuum system is wrongly designed, unless the turbine does not operate at the design point as it should operate.
Click the bottom below to read more – Clique no botão “read more” para continuar
SIHIRapid WEB – An Online Program From SIHI To Size Pumps – Um Programa Online Da SIHI Para Selecionar Bombas
set 14 Number of View :6567Pump Selection Online
The SIHIRapid WEB version is designed to select a Sterling SIHI product that fits to your requirements. In dependency of the operational data of your application RAPID WEB light will find the optimal product solution and additional information like performance graphs, sectional drawings and dimensional drawings are displayed.
The online program is able to size other types of pumps than liquid ring vacuum pumps.
The liquid ring vacuum pumps covered by the program are the series: LOH, LPHX, LPH, LEH, LEM, LEL
RAPID Web only works with Internet Explorer 6 or higher.
NOTE FROM THE BLOG: USE THIS PROGRAM JUST AS A REFERENCE AND ALWAYS CONTACT AN EXPERT PRIOR TO PURCHASE ANY KIND OF EQUIPMENT
Start Pump Selection SIHIRapid WEB (new window will be opened) and use as Password “SIHIRapid2008”
Inicie o programa SIHIRapid WEB (uma nova janela será aberta) e use a senha “SIHIRapid2008”
Seleção de Bombas Online
O programa WEB SIHIRapid foi projetado para selecionar a bomba Sterling SIHI que melhor atende às suas necessidades. Com base nos dados operacionais de sua aplicação o WEB RAPID vai encontrar a melhor solução e dará também informações adicionais, tais como gráficos de desempenho, desenhos de corte e desenhos dimensionais são exibidos.
O programa on-line é capaz de selecinar outros tipos de bombas , além das bombas de vácuo de anel líquido.
As bombas de vácuo de anel líquido abrangidos pelo programa são das séries: LOH, LPHX, LPH, LEH, LEM, LEL
Web RAPID só funciona com Internet Explorer 6 ou superior.
NOTA DO BLOG: USE ESTE PROGRAMA SOMENTE COMO REFERÊNCIA E SEMPRE CONSULTE UM ESPECIALISTA ANTES DE COMPRAR QUALQUER TIPO DE EQUIPAMENTO.
Method for Testing Liquid Ring Vacuum Pumps and Compressors – Método para Teste de Bombas de Vácuo e Compressores de Anel Líquido
jul 25 Number of View :6734This is an old manual from Nash, written by Harold E. Adams, chief engineer of the company in 1937. A rare and still very usefull document. This manual is the base of the HEI standard for testing liquid ring vacuum pumps.
Click here to download the Nash Orifice Method
Test bench from Vooner in North Caroline – Bancada de teste da Vooner na Carolina do Norte
Clique aqui para fazer o “download” do Método do Orifício da Nash
Este é um antigo e raro manual da Nash para teste de bombas de vácuo de anel líquido, escrito em 1937 pelo engenheiro chefe Harold E. Adams. Ele é a base da norma HEI para teste de bombas de vácuo de anel líquido.
Cavitation – Cavitação
jun 03 Number of View :34736This is the best description of what is cavitation in a liquid ring vacuum pump, extracted from the book Process Vacuum System, Design & Operation.
As the suction pressure for a liquid ring vacuum pump approaches the vapor pressure of the sealant, more and more of the space in each rotor chamber is occupied by sealant vapor in equilibrium with the liquid. If the suction pressure is reduced until the sealant vapor pressure equals the total pressure, the pump capacity will drop to zero. At this point, or sometimes shortly before, bubbles of gas will begin to be formed in the sealant at points of lowest pressure. During the compression cycle, these bubbles will collapse, creating a momentary void that is rapidly filled with liquid. This is cavitation and will damage the pump. The vapor bubbles collapse with such force that the pump internals become pitted, specially the rotor ( see pictures below). For this reason, a liquid ring pump should never be “dead-headed”. A cavitating pump has an unmistakable sound: it sounds as if someone dumped a bag of marbles inside.
Esta é a melhor descrição do que é a cavitação em uma bomba de vácuo de anel líquido, extraída do livro Process Vacuum System, Design & Operation.
Quando a pressão de sucção de uma bomba de vácuo de anel líquido se aproxima da pressão de vapor do líquido de selagem, cada vez mais o espaço de cada câmara do rotor é ocupado pelo vapor do líquido em equilíbrio com o próprio líquido de selagem. Se a pressão de sucção é reduzida até a pressão de vapor do líquido de selagem se igualar à pressão total, a capacidade de sucção da bomba cairá para zero. Neste ponto, ou às vezes um pouco antes, bolhas de gás começarão a se formar no líquido de selagem, nos pontos de menor pressão. Durante o ciclo de compressão, essas bolhas vão entrar em colapso, criando um vazio momentâneo que é rapidamente preenchido com líquido. Isto é a cavitação e irá danificar a bomba. As bolhas de vapor entram em colapso com tal força que as partes internas da bomba, principalmente o rotor, ficam cheias de pequenas cavidades (veja fotos acima). Por esta razão, uma bomba de anel líquido nunca deve ser operada sem carga na sucção. Uma bomba em cavitação tem um som inconfundível: ela soa como se alguém tivesse despejado um saco de bolas de gude dentro dela
Vacuum Pumps Common Problems & Trubleshooting – Bombas de Vácuo – Problemas Mais Comuns e Soluções
maio 05 Number of View :15454Hello, I will try to start posting some information about other types of vacuum pumps than steam jet ejector and liquid ring vacuum pumps. I cannot remember where I found this paper, but you will find some useful information about rotary piston, dry screw and rotary vane vacuum pumps. The only reference I have is that it was extracted from the Chemical Industry Digest – 2007.
If you have some interesting article about vacuum pumps or vacuum aplications and want to share with your peers, please send me an e-mail and I will be glad to post it here, but note that it must be a technical article and not a sales paper.
Click here to download the article
Clicque aqui para fazer o “download” do artigo
Olá, eu vou tentar postar aqui algumas informações sobre outros tipos de bombas de vácuo , que não sejam ejetores a vapor e bombas de vácuo de anel líquido. Não me lembro onde eu encontrei este artigo, mas você vai encontrar algumas informações úteis sobre bomba de vácuo de pistão rotativo, de parafuso e de palhetas rotativas . A única referência que tenho é que ele foi extraído da Chemical Industry Digest – 2007.
Se você tem algum artigo interessante sobre bombas de vácuo ou sobre aplicações de vácuo e quer compartilhar com seus colegas, por favor me envie um e-mail e terei prazer em publicá-la aqui, mas lembre-se que ele deve ser um artigo técnico e não uma propaganda de venda.
Typical Industrial Applications for Liquid Ring Vacuum Pumps – Aplicações Industriais Típicas para Bombas de Vácuo de Anel Líquido
abr 27 Number of View :5685This is the chapter 8 of the book Liquid Ring Vacuum Pump and Compressors – Applications and Principal of Operation. It was written by W. Hakim Faragallah. Here the author lists a series of the most usual industrial applications of the liquid ring vacuum pumps with some pictures and sketchs.
Click here to download the Chapter 8
Liquid ring vacuum pump at a power plant
Bomba de vácuo de anel líquido em uma usina térmica
Clique aqui para fazer o “download” do Capítulo 8
Este é o capítulo 8 do livro Liquid Ring Vacuum Pump and Compressors – Applications and Principal of Operation. Ele foi escrito por W. Hakim Faragallah. Aqui o autor apresenta uma série das mais usuais aplicações de bombas de vácuo nas indústrias com fotos e esquemas.
